Marrom?

Hoje deletei a palavra marrom do meu vocabulário.

O senhor que limpa o quarto trouxe as roupas que eu tinha mandado para a lavanderia.

Ele: está certo?
Eu: Não. Falta um par de meias marrom...
Ele: Não percebi. (quer dizer: não entendi)
Eu: Não veio o par de meias marrom...
Ele: Si, si (ele não entendeu nada)
Eu: Meias marrom...
Ele: Si, si (o que essa louca está dizendo?!!!)
Eu: De que cor é o sofá?
Ele: Castanho.
Eu: Está faltando um par de meias castanho.
Ele: Ah, deixe me ver (procurando no imenso estoque de roupas em seu carrinho). Aqui! O par de meias castanho!
Eu: Obrigada!